人気ブログランキング | 話題のタグを見る

自嘲◆麦飯を蔑みし過去麦の秋    海紅

   自 嘲     魯迅
運は華蓋に交り何をか求めんとす
未だ敢へて身を翻さざるにすでに頭を碰つ
破帽に顏を遮して鬧市を過ぎり
漏船に酒を載せて中流に泛ぶ
眉を横たへて冷ややかに対す千夫の指
首を俯れて甘んじて孺子の牛と為る
小楼に躱れ進みて一統を成し
その冬夏と春秋とに管はん

▶▶▶「華蓋」はカガイで天蓋。「碰つ」はアツで打つに同じか。「鬧市」はドウシで繁華な街。「千夫の指」は大衆の声か。「孺子」は子ども、未熟者。「躱れ」はノガレか。「管はん」はカマワンで関わろう、満足しようなどの意か。吉野源三郎『職業としての編集者』(岩波新書)参照。

  麦飯を蔑みし過去麦の秋  海 紅


by bashomeeting | 2014-04-27 12:54 | Comments(0)

芭蕉会議、谷地海紅のブログです。但し思索のみちすじを求めるために書き綴られるものであり、必ずしも事実の記録や公表を目的としたものではありません。


by bashomeeting